Джейк Салли знает, что такое быть сильным. Раньше он служил в морской пехоте, а теперь его мир — это инвалидное кресло. Но внутри него всё ещё живёт боец, тот самый, что не сдаётся. Его жизнь делает неожиданный поворот, когда ему предлагают задание. Не простое поручение, а путешествие к звёздам.
Его путь лежит за много световых лет от Земли, к далёкой и загадочной Пандоре. Там, среди чужих джунглей и гигантских деревьев, люди построили базу. Цель у них конкретная — добыча. Планета хранит невероятно ценный минерал, ключ к решению больших проблем. Земля переживает тяжёлый энергетический кризис, и этот редкий ресурс стал единственной надеждой для человечества.
Для Джейка это шанс снова почувствовать себя полезным, оказаться в центре событий, где решается судьба целых миров. Он соглашается, не раздумывая. Его ждёт не просто командировка, а столкновение с совершенно иной жизнью, полной опасностей и неожиданных открытий. На Пандоре всё иначе: воздух, природа, законы. Чтобы выполнить свою миссию, ему предстоит не только бороться с внешними угрозами, но и разобраться в самом себе. Сможет ли он, оставив позади земные ограничения, найти своё настоящее место в этом новом, дышащем мире? Ответ ждёт его среди биолюминесцентных лесов и летающих гор Пандоры.
