После трагической гибели Нетейама Джейк Салли и Нейтири пытаются найти силы, чтобы продолжать жить ради своих оставшихся детей. Боль утраты стала тяжёлым испытанием для всей семьи, заставив их по-новому взглянуть на хрупкость существования даже в, казалось бы, незыблемом мире Пандоры.
Однако скорбить в покое им не дают. Конфликт с корпорацией «RDA» вступает в новую, ещё более опасную фазу. Люди с Земли не оставляют попыток подчинить планету, их методы становятся всё более изощрёнными и безжалостными. Но теперь угроза приходит не только извне.
На горизонте появляется новая сила — воинственное племя На`ви, долгое время жившее в изоляции. Их ведёт харизматичный и беспощадный вождь по имени Варанг. Это племя смотрит на союз Джейка с Оматикаей и другими кланами как на предательство древних путей. Они считают, что любое взаимодействие с «небесными людьми», даже в борьбе против них, оскверняет саму суть Пандоры.
Семье Салли предстоит столкнуться с битвой на два фронта. С одной стороны — бездушная машина корпорации, стремящаяся выжать из планеты все ресурсы. С другой — яростные сородичи, видящие в них угрозу традициям и духовному балансу. Джейку и Нейтири придётся не только защищать свой дом, но и доказывать свою верность идеалам народа На`ви, находясь между молотом технологической агрессии и наковальней древнего гнева.
В этой сложной ситуации каждый их шаг будет иметь последствия. Им нужно сохранить единство своей семьи, укрепить союз с доверяющими им кланами и найти способ достучаться до тех, кто считает их врагами. Смогут ли они стать мостом между старым и новым миром, или волна насилия сотрёт всё, что они так старались сохранить? Ответ на этот вопрос определит будущее не только их рода, но и всей Пандоры.
